OK. Now I feel like a right numbskull, because with starting MT4 from TickStory solved the problem.
In my defense though – a note for future development, maybe force the license code to be entered (if it hasn’t already) when this error occurs. The software never asked for a license key, and several hours in it was the last thing I was thinking off.
But. It works fine now. Thank You Support.