I am also interested in the improvement relating the choice of language directly from within the software of Tickstory. My first language is Spanish and I must say that the spanish translation is misleading in many points. It has simply no sense to “translate” technical terms as “Swap long” and “Swap short”. Nobody interested in Forex needs a translation of these terms and similars. In fact, the supposed Spanish translation offered for these terms is not understandable for a spanish trader. “Swap short” is not the same as “Intercambia resumen” nor “Swap long” means “Intercambia largo”.
I think you should not update the language automatically when doing the updates of the software. This was my case. I was very happy with my English version and got the Spanish translation with the last update of Tickstory. I hope that I can revert this situation soon.
Thanks for this very useful tool and keep improving it!
