The only thing to note here is that when you export data to MT4, it will clear the data that you previously exported. You will only have the data from your latest export – so as you found out, downloading and exporting all the history again will solve this.