Chinese translation
Posted: Thu Aug 22, 2013 1:26 pm
Hello to all.
First I have to say THANKS for TickStory: it's a GREAT TOOL!
But I have to say that the (Simplified)Chinese translation is very bad.
TickStory,Please send spreadsheet to my e-mail.Please find the email address here or see my profile.
Please provide the English text and the current Chinese translation.
Please note,China has two standardized character sets,Simplified Chinese(In Mainland),Traditional Chinese(Taiwan,Hong Kong,Macao)
I will provide two editions of well-translated spreadsheet.
http://en.wikipedia.org/wiki/Simplified_chinese
http://en.wikipedia.org/wiki/Traditiona ... characters
Traditional Chinese will use machine translator from Simplified Chinese
The quality of Traditional Chinese Edition may not so good,but it's much better than use machine translator from English.
Regards.
First I have to say THANKS for TickStory: it's a GREAT TOOL!
But I have to say that the (Simplified)Chinese translation is very bad.
TickStory,Please send spreadsheet to my e-mail.Please find the email address here or see my profile.
- EMA.png (1.33 KiB) Viewed 16811 times
Please note,China has two standardized character sets,Simplified Chinese(In Mainland),Traditional Chinese(Taiwan,Hong Kong,Macao)
I will provide two editions of well-translated spreadsheet.
http://en.wikipedia.org/wiki/Simplified_chinese
http://en.wikipedia.org/wiki/Traditiona ... characters
Traditional Chinese will use machine translator from Simplified Chinese
The quality of Traditional Chinese Edition may not so good,but it's much better than use machine translator from English.
Regards.